Listes de paronomases

Cette page suit les recommandations de 1990 pour une orthographe réformée.

Reconstitution (en cours) d’une page d’echolalie.org : 66 retrouvées, pour plus de cent sur la page originale, perdue.

• Allons-y, Alonso
• Arroseur arrosé (1895) – Louis Lumière (1864-1948)

• boogie-woogie
• bras dessus, bras dessous
• brise bise – et Brise-Bise, voir Hypocrite (Jean-Claude Forest)

• cahincaha
• Câlin-Câline (1976) d’Alain Souchon
• Chapi-Chapo
• charivari
• clic-clac
• clopinclopant
• Coca-Cola^TM
• coucicouça

• «Deçà, delà» – 16e vers de Chanson d’Automme de Paul Verlaine
• DOM-TOM

• Erps-Kwerps (B-3071) – patelin de Flandre, entité de Kortenberg, arrondissement de Leuven, Vlaams-Brabant

• Fais pas ci, fais pas ça de Jacques Dutronc, Anne Segalen et Jacques Lanzmann
• fricfrac

• Helter Skelter (1968) – Lennon/McCartney (plutôt McCartney)
• heuty-teuty
• hocus pocus
• honky-tonk
• Humpty-Dumpty – personnage de chanson, apparaissant dans De l’autre côté du miroir (1871), suite d’Alice au Pays des Merveilles (1865) de Lewis Carroll (Charles Dodgson, 1832-1898)

• «Ich liebe dich nicht, Du liebst mich nicht», Da Da Da – Trio
• «Itsy Bitsy» (...Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini), 1960 (Paul Vance, Lee Pockriss)

• Jandrain-Jandrenouille (B-1350) – patelin de Wallonie, entité d’Orp-Jauche, arrondissement de Nivelles, Brabant wallon
• jetset

• Kill Bill (2003-2004) – Quentin Tarantino

• Lennie’s Pennies (1952?) – Lennie Tristano (1919-1978)
• Luky Luke, prononcé à la française

• mayday
• mélimélo
• mic-mac
• Mic-Mac – Améridiens
• mironton, mirontaine
• Mounsoun – village de la région de Kindia en Guinée et quartier de Saint-Bertrand-de-Comminges, Haute-Garonne
• mutatis mutandis

• Nachtwacht (1642) de Rembrandt (1607-1669) – titre néerlandais posthume («Ronde de Nuit»)
• ni feu ni lieu
• ni foi ni loi

• okidoki

• Pall Mall
• Pickwick
• pilepoil
• pilpoul
• pingpong
• piquenique
• Pol Pot
• pow-wow – Conseil amérindien
• prêchiprêcha
• push-pull – divers mécanismes et schémas tirant et poussant ; voiture en CB.

• Quantal Quetzal – version 2012.10 d’Ubuntu GNU/Linux

• ramdam
• ricrac
• Rolls-Royce

• tictac
• Tik-Tok^TM
• tip-top
• tirelire
• tohubohu
• topsy-turvy
• «Tout passe, tout casse, tout lasse»
• tralala, tralalère
• tric-trac
• Trish-trash (Comix)

• walkie-talkie
• Warty Warthog – version 2004.10 d’Ubuntu GNU/Linux

Convient moins

• «Ça roule, ma poule»
• Marcia baila (1984) – Rita Mitsuko
• Moon in June (1970) – Robert Wyatt
• rock ’n roll
• sado-maso